營銷與創譯服務

多元文化營銷

無論您是想要適應并瞄準您的品牌，營銷和新市場廣告的公司，還是代表客戶實現這些目標的機構，語家翻譯公司的多元文化營銷解決方案都可幫助您確保對您的工作產生最大影響。

大量時間和精力用于生成源語言版本和創意 - 確保您不會通過解決直接翻譯來縮短您的全球努力。

通過使用專業的文案撰寫和營銷語言學家，以及實施技術工具來幫助簡化流程，語家翻譯公司可幫助您在整個活動生命周期中提高效率。此外，所有項目均在我們獨立認證的質量管理體系下完成，確保每一次都有高度準確和文化上適宜的交付品。

文化咨詢

思考時間選擇一個活動的每個微小元素 - 最好的細節往往可以成功和失敗之間的差異。當涉及國際市場時，文化細微差別可能太多無法追蹤，而完整的創作過程需要在每個市場中復制。語家翻譯公司的文化顧問擁有或收集關于您的概念，您的目標市場，以及如何最好地適應現有的副本或創建原創的副本/創意，以產生期望的結果的當前，可靠和深刻的信息。隨著語家翻譯公司為您工作，您的高管和戰略團隊將擁有必要的信息來制定明智的業務和營銷決策。

文化適應

標準翻譯過程旨在盡可能接近地產生與源語言相匹配的最終文本而不改變意義。當涉及廣告副本或其他營銷語言時，無論需要進行哪些文本更改，優先級都轉變為維護源消息的概念，含義和意義。

標語，頭條和其他創意營銷副本通?；谖幕蕾囈蛩?，包括源語言中的成語，雙關語，文字游戲，暗示，潛臺詞或押韻。如果直接翻譯成另一種語言，這些元素可能沒有意義，或者更糟糕的是，可能具有攻擊性。

語家翻譯公司的創造和復制適應服務由一位經驗豐富的項目經理領導，他與一些語言學家組成的團隊一起工作，每個語言學家都有廣告，市場營銷或最相關的學科領域的背景，為目標市場開發最合適的創意解決方案。

這是語家翻譯公司和客戶之間的協作過程。我們將向客戶提供幾種選擇，每種選項都有后備翻譯和詳細說明為什么選擇特定的詞語或短語，以及這些選擇對目標文化會產生什么影響。我們將共同確定我們認為會與目標受眾產生共鳴的最佳最終語言。

品牌管理

任何組織最有價值的資產都是它的品牌。如果管理得當，一個品牌會喚起一些關于您的產品或服務的想法，印象，情緒和假設，從而導致銷售，惡名，敬業度和忠誠度。品牌認知因市場而異，語家翻譯公司將每個目標國家，地區或受眾視為獨立品牌研究。

憑借幾十年的專業知識，幫助各種規模和狀態的組織管理其在全球市場的品牌聲譽，語家翻譯公司在交付成果方面有著可靠的記錄。無論您的品牌是成立和保守，成長和前衛，或在兩者之間，語家翻譯公司可以組裝適當的全球品牌管理資源，以確保您的形象在每個市場中得到適當傳達。

名稱測試

有幾個決定比您選擇為產品，服務或公司命名更重要。如果這個名字在所有市場上都具有同樣的意義和影響力，這將很方便，但事實是歷史充滿了名稱的含義和內涵根本無法有效地從一種語言轉換到另一種語言的情況?；蛘吒愀獾氖?，某個名稱可能具有破壞性或尷尬的替代含義。

語家翻譯公司提供全面的代理風格的名稱測試服務，包括語言，國內和市場專家營銷專業人員，以及焦點小組和研究團隊，以確保您的國際營銷工作建立在一個強大且文化上合適的名稱上。

形象咨詢

一張圖片可以說千言萬語，當這張圖片位于本土市場之外的某個地方時，請相信語家翻譯公司，以確保您傳達您的預期信息。

語家翻譯公司的文化顧問非常謹慎地為您的多語種活動和抵押品選擇完美的圖像。無論是使用股票攝影，數字藝術，圖表，圖表還是其他圖形元素，確保正確的主題，模型和顏色都意味著成功與失敗之間的差異。