日語翻譯

2017-10-24 09:54:51

專業的日語翻譯公司，優質的日語翻譯服務

上海語家翻譯公司，是一家專業的日語翻譯公司，聚焦于日語口譯筆譯，為客戶提供專業的日語財經金融，法律法規，建筑交通，生物醫藥，工業技術的日語翻譯服務。

日語是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。其語言系屬有爭議，有人認為可劃入阿爾泰語系，也有日本學者認為是孤立語言，扶余語系或日本語系。
      日語復雜的書寫系統是其一大特征，其書寫系統包括了日語漢字（大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統，同時也可以以日語羅馬字轉寫為拉丁字母。在音韻方面，除了促音“っ”和撥音“ん”外，開音節（open syllable）語言的特征強烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，屬于音高重音（pitch accent）。在語序方面，句子由主語、賓語、謂語的順序構成，屬于主賓謂結構，且是具代表性的話題優先語言之一。在形態學（morphology）上，屬于黏著語。
      在語匯方面，除了自古傳下來的和語外，還有中國傳入的漢字詞。近來由各國傳入的外來語的比例也逐漸增加。在對人表現上，日語顯得極富變化，不單有口語和書面語的區別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區別，以及發達的敬語體系。而在方言的部份，以日本東部及西部兩者間的差異較大，稱為關東方言和關西方言。此外，對于失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
     
在選擇翻譯服務時，信任是最重要的因素。
如果您不懂得日語,在選擇翻譯公司時您就會產生以下疑問：

• 翻譯公司是否是依靠查日本詞典生硬地將文件中的單詞逐個翻譯為中文后就發回來呢？

• 他們是否能真正地把日本文件翻譯為中文或將中文準確地翻譯為日本文呢？

以上疑問我們非常理解，但是只要您與我們合作一次，您就會徹底消除這些疑慮。我們公司有上千個客戶，包括IMB、摩根、惠普等著名的跨國公司，包括寶鋼、中石油、中國路橋等大型國有企業，包括日本駐中國大使館、世界衛生組織、聯合國教科文組織、世界經濟論壇等國際組織。我們可以非常合理的價格在您規定的時間內將您委托的文件翻譯為準確恰當的譯文，并按照原文的格式或您指定的格式對文件進行排版。
我們的翻譯人員均通過嚴格的考核招聘程序，合格的翻譯人才庫是我們提供合格翻譯服務的根本保證。
我們始終堅持翻譯人員與翻譯資料專業對口的原則，任何專業資料的翻譯必須由具有對應專業深厚背景知識和學歷的翻譯人員承擔。我們的譯員中有70%是來自工科院校、財經院校、法律院校、醫藥院校等專業院校的畢業生，只有30%的譯員是單純外語專業的畢業生，但是這些外語專業的畢業生在長期的翻譯實踐中也擁有了自己的擅長領域。
日語翻譯服務范圍
我們的日語翻譯服務包括各種商務、法律和技術類的企業和其他各類機構的資料翻譯，各種證件、學術論文等個人資料的翻譯，圖書、音像等出版物的翻譯，網站和軟件的本地化。各種會議、談判、現場考察等口譯服務，包括交替傳譯和同聲傳譯。同時提供同傳設備租賃服務。
日語翻譯專業領域
我們翻譯公司可以提供幾乎所有行業的專業日語翻譯服務，包括機電、石油化工、建筑工程、交通運輸、航天航空、醫藥衛生、鋼鐵冶金、通信電子、計算機軟件硬件、金融證券、銀行保險、造紙印刷、環保、水利水電，能源電力、氣象地理、地質礦產、文學體育、社會文教等領域。
 
專業的日語翻譯人員
我們聘用的日語翻譯人員均是有資質的專業翻譯人員，他們不僅在語言方面有很深的造詣，而且均有自己所擅長的專業領域，有外語以外的特定專業學位，比如法律、財務、機械、電子、化工等具體的專業。我們知道現代社會各類組織內部的外語人才資源的水平在不斷上升，但是之所以我們翻譯公司的服務得到社會的認可，是因為我們的翻譯服務是針對大批量專業資料的翻譯，客戶有時候是沒有充裕的時間或人力，有時候是缺乏某些專業領域或語種的翻譯人才。而我們公司所匯聚的各語種、各專業的優秀翻譯人才正好能滿足這種需要。我們會不斷加強這種能力，更嚴格地審核我們的翻譯人才，更大范圍地篩選網絡優秀的翻譯人才，在全世界范圍內招聘培養翻譯人才，加大力氣招聘外籍翻譯人才。
語家翻譯日語翻譯專業領域

語家翻譯公司，您身邊的語言服務專家

上海語家翻譯公司，是一家專業的日語翻譯公司，有著豐富的行業經驗和積累，將先進的管理技術、信息技術和互聯網技術成功應用于翻譯及本地化的過程控制及質量管理，依托分布全球的優秀語言專家，實現大規模吞吐和系統化的質量控制，成為領先的語言服務商。公司秉承"誠信 專業"的服務理念，為國內外客戶提供一流服務。

在線詢價