英語翻譯
2017-10-23 11:41:13
上海語家翻譯公司，是一家專業的英語翻譯公司，聚焦于英語口譯筆譯，為客戶提供專業的英語財經金融，法律法規，建筑交通，生物醫藥，工業技術的英語翻譯服務。
英語屬印歐語系日爾曼語族西支。它是現代語言中最具影響的一種語言。許多國家和地區都以英語為官方語言，它也是聯合國的工作語言之一。由于在歷史上曾和多種民族語言接觸，它的詞匯從一元變成多元，語法從“多曲折”變成“少曲折”，語音也發生了規律性的變化。在16世紀，英語和意大利語、法語、西班牙語一樣，都是各自國家的民族語言。但是，英語在當時文化影響上不如意大利語和法語，在使用范圍上不如西班牙語。4個世紀以后的今天，英語在國際交往中使用最廣，英語科技詞匯基本上已成為國際上通用的術語。
英語是當前世界上通行最廣的語言之一。目前世界上把英語作為第一語言（本族語）的人口約有3億，作為第二語言使用的人口約有2.5億。此外，把英語作為外國語使用的人口約有3~5億。英語已經逐漸成為一種中性的信息媒介。
由于英語的使用范圍極為廣泛，不可避免地出現了各種地區性變體，有的語言學家已不再把倫敦或英國上層人士的英語作為唯一的標準英語，而把它作為地區英語之一來看待。除英國英語外，最值得注意的是美國英語。美國在18世紀建國以后，本土語仍以英國為宗。美國學者最初稱它為“在美國的英語”。到了第一次世界大戰之后，美國國力大增，就有學者寫出專著，自稱為“美國語”，現在統稱為“美國英語”。在四五十年前，這個術語通常被理解為美國人特有的語詞和語法，從抱“純潔主義”的英國文人看來，它不是純正的英語。但到了第二次世界大戰前后，“美國英語”一詞的概念逐漸變了，只指在美國本土上使用的英語，而不論其與英國英語的異同?，F在英國學術界也終于承認美國英語有它的獨立地位，而且，除美國英語外，還有加拿大英語、澳洲、新西蘭英語、南非英語等，他們也都各有自己的地區性的語詞和語法。其他象印度英語、東南亞英語、加勒比地區英語和非洲某些新興國家的英語，也都各自具有語音和詞匯上的特點。
美國英語和英國英語在語音上有相當明顯的差別，拼寫的差別則不是很大，在詞匯方面，美國英語曾長期以英國英語為規范。第二次世界大戰以后，由于美國的大眾傳播媒介迅速發展，美國英語已反過來對英國英語產生影響，并且正在日益擴大這種影響。在文學作品上，這兩種英語的區別比較明顯，但在學術、科技文章方面，兩國使用的是一種中性的共同文體。
在選擇翻譯服務時，信任是最重要的因素。
如果您不懂得英語,在選擇翻譯公司時您就會產生以下疑問：
翻譯公司是否是依靠查英國詞典生硬地將文件中的單詞逐個翻譯為中文后就發回來呢？
他們是否能真正地把英國文件翻譯為中文或將中文準確地翻譯為英國文呢？
以上疑問翻譯公司非常理解，但是只要您與翻譯公司合作一次，您就會徹底消除這些疑慮。翻譯公司公司有上千個客戶，包括IMB、摩根、惠普等著名的跨國公司，包括寶鋼、中石油、中國路橋等大型國有企業，包括英國駐中國大使館、世界衛生組織、聯合國教科文組織、世界經濟論壇等國際組織。翻譯公司可以非常合理的價格在您規定的時間內將您委托的文件翻譯為準確恰當的譯文，并按照原文的格式或您指定的格式對文件進行排版。
專業的英語翻譯人員
翻譯公司聘用的英語翻譯人員均是有資質的專業翻譯人員，他們不僅在語言方面有很深的造詣，而且均有自己所擅長的專業領域，有外語以外的特定專業學位，比如法律、財務、機械、電子、化工等具體的專業。翻譯公司知道現代社會各類組織內部的外語人才資源的水平在不斷上升，但是之所以翻譯公司翻譯公司的服務得到社會的認可，是因為翻譯公司的翻譯服務是針對大批量專業資料的翻譯，客戶有時候是沒有充裕的時間或人力，有時候是缺乏某些專業領域或語種的翻譯人才。而翻譯公司公司所匯聚的各語種、各專業的優秀翻譯人才正好能滿足這種需要。翻譯公司會不斷加強這種能力，更嚴格地審核翻譯公司的翻譯人才，更大范圍地篩選網絡優秀的翻譯人才，在全世界范圍內招聘培養翻譯人才，加大力氣招聘外籍翻譯人才。
翻譯公司的翻譯人員均通過嚴格的考核招聘程序，合格的翻譯人才庫是翻譯公司提供合格翻譯服務的根本保證。
翻譯公司始終堅持翻譯人員與翻譯資料專業對口的原則，任何專業資料的翻譯必須由具有對應專業深厚背景知識和學歷的翻譯人員承擔。翻譯公司的譯員中有70%是來自工科院校、財經院校、法律院校、醫藥院校等專業院校的畢業生，只有30%的譯員是單純外語專業的畢業生，但是這些外語專業的畢業生在長期的翻譯實踐中也擁有了自己的擅長領域。
英語翻譯服務范圍
翻譯公司的英語翻譯服務包括各種商務、法律和技術類的企業和其他各類機構的資料翻譯，各種證件、學術論文等個人資料的翻譯，圖書、音像等出版物的翻譯，網站和軟件的本地化。各種會議、談判、現場考察等口譯服務，包括交替傳譯和同聲傳譯。同時提供同傳設備租賃服務。
英語翻譯專業領域
翻譯公司翻譯公司可以提供幾乎所有行業的專業英語翻譯服務，包括機電、石油化工、建筑工程、交通運輸、航天航空、醫藥衛生、鋼鐵冶金、通信電子、計算機軟件硬件、金融證券、銀行保險、造紙印刷、環保、水利水電，能源電力、氣象地理、地質礦產、文學體育、社會文教等領域。
我們翻譯公司的英文譯員主要來自于國內外名校且大多都有博士學位的專家學者，他們都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的英文翻譯能力并且在各自的英文翻譯領域擁有豐富的翻譯經驗，因此他們對英文翻譯的文化背景、語言習慣、專業術語等有深入的把握。我們翻譯公司為每位英文翻譯客戶提供質量最高、速度最快的英文翻譯及本地化服務。我們翻譯公司憑借嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準的英文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協議。
語家翻譯公司，您身邊的語言服務專家
上海語家翻譯公司，是一家專業的多語言翻譯與本地化供應商，有著豐富的行業經驗和積累，將先進的管理技術、信息技術和互聯網技術成功應用于翻譯及本地化的過程控制及質量管理，依托分布全球的優秀語言專家，實現大規模吞吐和系統化的質量控制，成為領先的語言服務商。公司秉承"誠信 專業"的服務理念，為國內外客戶提供一流服務。